mercredi, décembre 12

Nouveau règlement sur les passeports pour enfants : ce que les parents doivent savoir avant de voyager !

Les enfants sont tenus de présenter leurs propres documents de voyage pour les vacances en dehors de l’Allemagne à partir du mardi. Les questions et réponses les plus importantes sur le nouveau règlement de l’UE en un coup d’œil.

Berlin – passeport pour enfants, passeport, carte d’identité – le choix est grand. Seule l’inscription dans le passeport des parents n’est plus valable pour un enfant à partir du 26 juin de cette année. Un nouveau document de voyage est donc nécessaire – mais lequel ? Les coûts, l’âge de l’enfant et la destination, tout cela doit être pris en compte.

Pourquoi les entrées des enfants dans le passeport des parents deviennent-elles invalides le 26 juin 2012 ?

Il s’agit d’un règlement de l’UE. Il date de mai 2009, date à laquelle le règlement européen correspondant a été modifié. À cette époque, le principe « une personne – un passeport » a été complété. « C’est pour la sécurité si chaque personne a son propre passeport, dit le document. Il a également été décidé à l’époque que ce règlement devrait entrer en vigueur le 26 juin 2012.

N’y a-t-il pas de période de transition ?

Non. Dès le 26 juin, « les enfants sans passeport en cours de validité peuvent se voir refuser l’entrée à l’étranger », explique Sabine Fischer-Volk, spécialiste du droit du voyage au Centre des consommateurs du Brandebourg.

Mais le passeport avec l’entrée de l’enfant est-il toujours valide après cela ?

Oui, cela est clairement réglementé dans le règlement du passeport de l’UE : « Pour le titulaire du document, la validité originale (….) n’est pas compromise ». Les parents n’ont pas à demander de nouveaux documents si la date de validité de leur passeport n’a pas encore été dépassée. Selon les calculs du ministère fédéral de l’Intérieur, les passeports valides avec des entrées invalides pour enfants pourraient encore être en circulation jusqu’à la fin octobre 2017.

Où puis-je demander un document de voyage pour mes enfants ?

Cela doit être fait à un bureau des citoyens ou à un bureau d’enregistrement. Sur Internet, il est possible de prendre rendez-vous avec bon nombre de ces autorités afin de réduire les temps d’attente. L’enfant doit toujours s’adresser aux autorités.

Quel document dois-je demander – un passeport d’enfant, un passeport ou une carte d’identité ?

Cela dépend principalement de l’âge de l’enfant. Selon le document, les coûts, les documents à apporter et les temps d’attente diffèrent également. Dans tous les cas, la citoyenneté allemande est une condition préalable. Une vue d’ensemble :

Passeport pour enfants : Délivré aux enfants de moins de 12 ans. Le passeport pour enfant est valide pendant six ans ou jusqu’à ce que l’enfant atteigne l’âge de douze ans. Il ne contient aucune information numérisée et aucune empreinte digitale. L’enfant doit signer le document lui-même à partir de l’âge de dix ans. De plus, l’acte de naissance et une photo doivent être soumis. Le passeport pour enfants peut être délivré immédiatement par de nombreuses autorités et coûte 13 euros. Le document peut être renouvelé pour six euros.

Passeport électronique Généralement délivré aux enfants à partir de l’âge de douze ans, mais aussi plus tôt à la demande de leurs parents. Les données concernant le passeport et son titulaire, la photographie et deux empreintes digitales sont stockées sur une puce. Le passeport est valide pour six ans jusqu’à l’âge de 24 ans et dix ans par la suite. Elle ne peut être renouvelée.

La demande de passeport doit être présentée par les parents ou les représentants légaux de l’enfant. De plus, une photo et le passeport de l’ancien enfant, le passeport, la carte d’identité ou le certificat de naissance doivent être présentés. Le passeport électronique coûte 37,50 euros jusqu’à l’âge de 24 ans. Son exposition dure environ quatre à six semaines. Un passeport express est délivré dans les trois jours ouvrables, mais coûte 32 euros supplémentaires.

Carte d’identité : normalement délivrée uniquement aux personnes âgées de plus de 16 ans, à la demande de leurs parents plus tôt. Quiconque a 16 ans doit avoir une carte d’identité en vertu de la loi. Dans le cas de mineurs, les parents ou les représentants légaux peuvent commander la carte d’identité. Une photo et le passeport de l’enfant, le passeport ou le certificat de naissance doivent être soumis. Jusqu’à l’âge de 24 ans, les frais pour la carte d’identité valable six ans s’élèvent à 22,80 euros. Le délai de carence est de trois à quatre semaines. Le document ne peut pas être renouvelé.

En dehors de l’âge de l’enfant – de quoi d’autre cela dépend-il ?

De la destination. Chaque pays décide pour lui-même avec quel document un enfant est autorisé à franchir la frontière. Avant de commencer votre voyage, vous devez donc vous renseigner sur les conditions d’entrée, par exemple sur le site Internet du ministère fédéral des Affaires étrangères ou auprès du tour-opérateur. Dans l’espace Schengen, qui comprend les 22 pays de l’UE plus la Norvège, l’Islande, la Suisse et le Liechtenstein, la carte d’identité est suffisante, mais tous les autres documents s’appliquent également. Dans presque tous les autres pays, un passeport pour enfants est reconnu. Toutefois, il existe des exceptions, par exemple aux États-Unis, où seul le passeport électronique est reconnu.

Mon enfant a toujours une carte d’identité valide. Peut-il encore l’utiliser ?

La carte d’enfant n’a pas été émise ou renouvelée depuis 2006. Si un enfant a encore une carte d’identité d’enfant valide, il peut voyager avec elle – à condition que le pays de destination l’accepte.

Qu’est-ce qui doit être considéré avec les photos ?

La photo doit être nette, uniformément éclairée et prise sur un fond monochrome lumineux. Il ne doit pas être sale ou froissé. L’enfant doit regarder de face dans l’appareil photo avec une expression neutre et une bouche fermée. Les yeux doivent être clairement visibles. Les coiffures ne sont pas autorisées pour des raisons religieuses particulières. Ni les jouets, ni les parents ou les amis ne sont autorisés sur la photo. Si tout le monde se rend rapidement au bureau d’enregistrement avant les vacances d’été – dois-je attendre encore plus longtemps pour mon passeport ? Non. Selon le Bundesdruckerei, la demande de documents de voyage est actuellement plus importante, mais les temps d’attente ne sont pas prolongés.

Dois-je penser à d’autres documents pour mon enfant ?

Si, par exemple, les grands-parents ou un seul parent voyagent avec l’enfant, le centre de conseils aux consommateurs recommande une procuration relative aux soins de la personne. Il s’agit d’un document qui dit, par exemple, que les grands-parents sont autorisés à prendre des décisions et ont la tâche de s’occuper de l’enfant pendant la durée du voyage. Certains pays exigent même ce document à l’entrée.